Perhaps there is an update to work with the modern Gmail setup. In any other case then how do you start generating a feature request to Google. All an end user should do is drag a message derived from one of tab to a different, and Gmail will find...